. . "nave abilitata a specie di navigazione"@it . .