"Il certificato di bordo libero e galleggiabilità attesta la distanza misurata verticalmente verso il basso, al centro della nave, dal bordo superiore della linea del ponte al bordo superiore della relativa linea di carico. Il certificato è emesso prima della messa in servizio della nave ed è soggetto ai controlli annuali ed al rinnovo allo scadere del quinto anno. [Art. 14 Legge 5 giugno 1962, n. 616]"@it . "Free board and floatability certificate"@en . "Certificato di bordo libero e galleggiabilità"@it . .